Nema vremena za nostalgiène snove o... Engleskoj, domu i lepoti.
Der er ikke tid til sentimentalt pjat om England, hjem og skønhed.
Tako sam se vratio svom južnom domu i svom južnjaèkom životu.
Jeg vendte altså hjem til mit liv i S yden.
Vidimo smrtne grehove na svakom æošku, u svakom domu, i mi to tolerišemo.
Vi ser en dødssynd på hvert gadehjørne og i hvert hjem, og vi tolererer det.
Voljeni Oèe Bože svemoguæi pomozi ovom domu i spasi ovu kuæu blagoslovi sve koji su tu živjeli.
Himmelske far. Almægtige Gud. Vi beder dig velsigne og helliggøre dette hus.
Onaj prvi tjedan na koledžu, vidjela sam te kako hodaš po domu, i pomislila sam, "tko je ona?"
Da jeg fik oeje paa dig den foerste uge paa coIIege, taenkte jeg: "Hvem er hun?"
Znaèi, odem da vidim jedno od moje dece u usvojenièkom domu i preklinjem ga da mi oprosti.
Jeg besøger et af mine børn på børnehjemmet for at blive tilgivet.
Uskoro, prošao bih pored zlih ljudi, kasapina koji odsedaju u mom domu i naterati ih da me se plaše.
Snart vil jeg konfrontere de onde mænd, slagtere der nu er bosat i mit hjem, og få dem til at frygte mig.
Privatno leèen u svom domu, i nakon dve godine...
Han blev behandlet privat derhjemme og to år senere...
I ima ih na našem poslu, i u našem domu... i u našoj obitelji.
De er på vores arbejdspladser og i vores hjem. Og i vores familie.
Seæam se da je imala mononukleozu, i da smo bili kod tebe u domu, i da su ti se bradavice stvrdle.
Hannah havde kyssesyge. Vi var på dit værelse. Dine brystvorter blev stive.
Ti si oduvijek znala koliko nam se posreæilo s Matthewom, a sad sam zahvalan na njemu, kao što sam zahvalan na svome domu i svojoj obitelji.
Du altid vidste hvor heldige vi er i Mattæus, og nu jeg takker for ham som jeg takker til mit hjem og min familie.
G. predsednièe, gubimo kontrolu nad važnom državom, veæinu u Domu i vrlo verovatno vaš drugi predsednièki mandat.
Vi står til at miste magten i en vigtig svingstat, vores flertal i Huset og højst sandsynligt din anden embedsperiode.
Bila je u domu i na odvikavanjima od 12. godine.
Hun har været ind og ud af ungdomsfængsel og afvænning, siden hun var 12.
Tablet u svakom domu i kamera uperena u lice svakog deteta, dok Samariæanin kontroliše sve što vide, uèe, o èemu razmišljaju.
En tablet i alle hjem og et kamera på alle børn. Samaritan kontrollerer alt, hvad de ser, lærer og tænker.
Pažnja, narode, pravo je zadovoljstvo vidjeti toliko novih lica veèeras u našem domu, i veoma smo sretni zbog vas dvoje, i znamo da je ovo poèetak predivne porodice s puno predivne djece.
Undskyld mig, alle sammen. Det er en fornøjelse at have så mange nye ansigter i aften i vores hjem og vi er meget glade på jeres vegne. Vi ved, at det her er begyndelsen på en familie med mange dejlige børn.
Probudiæeš se bezbedna u svom domu, i zaboraviæeš da si ikada èula ime Salvator.
Du vågner sikker på dit værelse, glemmer at du nogensinde har hørt navnet Salvatore.
Sanjala sam kako decu otimaju iz kreveta u ðaèkom domu i proždiru ih odvratni divovi.
Jeg drømte, at piger og drenge, blev taget fra deres senge. Og blev spist af forfærdelige kæmper.
Oh, kakvo je zadovoljstvo ugostiti vas u mom domu i to na moj dan, moj omiljeni dan u godini.
Det er en stor ære at byde jer alle velkommen til mit hjem -. og på min dag, min yndlingsdag på året.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
Der findes en tværpolitisk lovgivning, der er blevet introduceret i Repræsentanternes hus og Senatet, men der er ikke så meget fremgang, som vi gerne ville se.
Konzervativac voli da čuje da je pas izuzetno lojalan svom domu i porodici, i da se ne sprijateljuje lako sa strancima, za konzervativca - pa, lojalnost je dobra - pas i treba da bude lojalan.
Hvis du er konservativ og du lærer at hunden er ekstrem loyal til dets hjem og familie og ikke bryder sig om fremmede, for konservative, ja, loyalitet er godt -- hunde forventes at være loyale.
napravili su 12 fotografija svojih omiljenih profesora, svoje sobe u domu i svog psa,
de tog 12 billeder af deres foretrukne professorer og deres kollegieværelse og deres hund,
I strehu subotnu, koju behu načinili u domu, i ulazak carski, koji beše spolja, ukloni takodje od doma Gospodnjeg, bojeći se cara asirskog.
den overdækkede Sabbatsgang, man havde bygget i Templet, og den kongelige Indgang udenfor lod han fjerne fra HERRENs Hus for Assyrerkongens Skyld.
I postavi rezan lik šumski koji načini u domu, za koji beše rekao Gospod Davidu i Solomunu, sinu njegovom: U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih, namestiću ime svoje doveka;
Den Asjerastøtte, han lod lave, opstillede han i det Hus, om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo: "I dette Hus og i Jerusalem, som jeg har udvalgt af alle Israels Stammer, vil jeg stedfæste mit Navn til evig Tid;
Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovim domom i pred Tobom, jer je ime Tvoje u ovom domu, i vapićemo Tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.
Hvis Ulykke rammer os, Sværd, Straffedom, Pest eller Hungersnød, vil vi træde frem foran dette Hus og for dit Åsyn, thi dit Navn bor i dette Hus, og råbe til dig om Hjælp i vor Nød, og du vil høre det og frelse os!
I postavi lik rezan koji načini u domu Božjem, za koji beše rekao Bog Davidu i Solomunu sinu njegovom: U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih, namestiću ime svoje doveka.
Det Gudebillede, han lod lave, opstillede han i Guds Hus, om hvilket Gud havde sagt til David og hans Søn Salomo: "I dette Hus og i Jerusalem, som jeg har udvalgt af alle Israels Stammer, vil jeg stedfæste mit Navn til evig Tid;
I dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.
Gedemælk til Mad for dig og dit Hus, til Livets Ophold for dine Piger.
I izmeri zid domu, i beše šest lakata, i širina kleti unaokolo u domu beše četiri lakta.
Derpå målte han Templets Mur; den var seks Alen bred; og Tilbygningen var fire Alen bred Templet rundt.
I behu uski prozori i palme od tuda i od ovuda po stranama tremu i po kletima u domu i po gredama.
Der var gitrede Vinduer og Palmer på Forhallens Sidevægge til begge Sider..."
I neka sveštenik uzme krvi od te žrtve za greh, i pomaže njom dovratnike na domu i četiri ugla od pojasa na oltaru i dovratnike od vrata na unutrašnjem tremu.
Præsten skal tage noget af Syndofferets Blod og stryge det på Templets Dørstolper, Alterfremspringets fire Hjørner og Dørstolperne til den indre Forgårds Port.
1.2221789360046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er ikke tid til sentimentalt pjat om England, hjem og skønhed. 